来日。

実はSnooze、先月からひと月ちょっとの間、アメリカからの患者さんがいらっしゃってました。

簡易ベッドを出して3人同時に鍼治療を行なった時もありました。もちろん会話は全て英語です。

kobayashiはなんとなく聞き取ることは出来ますが、私は全く英語が出来ません。なのに会話は

全て英語です。そんな一大事の時、必ずと言っていいほど助けてくれる方が現れてくれます。本

当に有難いことです。アメリカからの患者さんの電話を受けている時にたまたま治療にいらして

た方が英語ベラベラな方だったのです。その方に通訳をお願いし、スムーズな治療を1ヶ月ちょっ

と行なうことが出来ました。時には携帯アプリを駆使しつつコミニュケーションを取ってみたりと

なかなか経験できない経験をさせて頂きました。

 

最初はどうなることかと不安しかありませんでしたが、毎週会うと不思議なもので言葉は通じな

くても意思疎通ができるものですね。帰国する前日にはハグをしてお別れしました。そして「カ

リフォルニアにも来てね」とお呼ばれされました。まさかアメリカに知り合いが出来るとは。。。

という感じです。Snoozeを開いた時には想像もしていなかったことが起こりました。人生なにが

起こるかわかりませんね。楽しいサプライズなひと月ちょっとでした。

 

「また東京へ来るね」と言ってくれた言葉を信じて、今Snoozeは絶賛英語の勉強中です。再会し

た時には少しでも通訳なしで会話ができるように頑張りたいと思います。

 

最後に通訳のお手伝いをして下さった泉谷さん、本当に助かりました。心の底からありがとうござ

います。これからもSnooze専属通訳、よろしくお願い致します!!!

 

 

 

 

 

 


コメント
コメントする








   

calendar

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
<< August 2020 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

recommend

生きるコント (文春文庫)
生きるコント (文春文庫) (JUGEMレビュー »)
大宮 エリー
笑いたい時にぜひ。

recommend

recommend

松田宣浩メッセージBOOK-マッチアップ-
松田宣浩メッセージBOOK-マッチアップ- (JUGEMレビュー »)
松田 宣浩
イケメン松田が書きました。

recommend

ecocolo (エココロ) 2008年 07月号 [雑誌]
ecocolo (エココロ) 2008年 07月号 [雑誌] (JUGEMレビュー »)

森田大剛さんの紹介で、
kobayashi載ってます。

recommend

BRUTUS (ブルータス) 2008年 5/15号 [雑誌]
BRUTUS (ブルータス) 2008年 5/15号 [雑誌] (JUGEMレビュー »)

電気グルーヴさんと一緒に
kobayashiが載ってます。必見!!

recommend

おしゃれの想像力
おしゃれの想像力 (JUGEMレビュー »)
辻 直子
目指せ!おしゃれ番長!!

recommend

recommend

TOKYO EDIT #1
TOKYO EDIT #1 (JUGEMレビュー »)
RCKT/Rocket Company*
東京のタウンページです♪
この本置くだけで、オシャレ部屋に♪

recommend

recommend

夢にむかって
夢にむかって (JUGEMレビュー »)
HABU
心に響きます。

recommend

タモリのTOKYO坂道美学入門
タモリのTOKYO坂道美学入門 (JUGEMレビュー »)
タモリ
坂道には歴史があるんだなぁ〜。

recommend

おとうふ―TO-FU PICTURE BOOK
おとうふ―TO-FU PICTURE BOOK (JUGEMレビュー »)
デビルロボッツ
なんと、シール付き!!
でも、使う勇気が湧きません。。。

recommend

キイロ―いろいろ大百科
キイロ―いろいろ大百科 (JUGEMレビュー »)
デビルロボッツ
これもトーフの生みの親
『DEVILROBOTS』さんの絵本です。
シュールで可愛いです♪

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM